Привет, Гость ! - Войти
- Зарегистрироваться
Персональный сайт пользователя Syringa: syringa.www.nn.ru  
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет № 436715 зарегистрирован более 1 года назад

Syringa

настоящее имя:
Елена
популярность:
28802 место -23↓
рейтинг 478 ?
Привилегированный пользователь 4 уровня
Портрет заполнен на 52%

    Статистика портрета:
  • сейчас просматривают портрет - 0
  • зарегистрированные пользователи посетившие портрет за 7 дней - 31

Отправить приватное сообщение Добавить в друзья Игнорировать Сделать подарок
Блог   >  

ШТУРВАЛ.

  17.11.2014 в 14:19   101  

ШТУРВАЛ.
Просмотреть или сохранить оригинал: ШТУРВАЛ.

Сказал мне Бог:
«Ты миром править хочешь?
и быть чуть-чуть как Я?
Бери штурвал!»
«Попробуем!» — чего должно быть проще,
я порулил немножко и сказал:
«А какова скажи моя получка?
После шести, прости меня, отбой.
Обед мой в час или в двенадать лучше,
А день воскресный, кстати, выходной!»
Бог улыбнулся как-то грустно даже
И несколько затем сказал мне слов:
«Верни, штурвал, дружок. Пожалуй,
пока вершить ты миром не готов!»


GOD'S WHEEL
God says to me with a kind of smile,
"Hey how would you like to be God awhile
And steer the world?"
"Okay," says I, "I'll give it a try.
Where do I set?
How much do I get?
What time is lunch?
When can I quit?"
"Gimme back that wheel," says God.
"I don't think you're quite ready yet."

Шел Сильверстайн (перевод И. Сапега).